Barney Rosset, the publisher and First Amendment defender whose battles on behalf of Henry Miller’s “Tropic of Cancer” and other explicit works helped overturn U.S. censorship laws, has won an honorary National Book Award for “Outstanding Service to the American Literary Community.” Maxine Hong Kingston, the Chinese-American author best known for “The Woman Warrior,” a…